{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["Planification","Examen et Rapport","Commentaires du Responsable RQM"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":336,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Planification","index":0,"n_rows":356,"n_cols":13,"rows_kept":356,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[304,4,304,6],[305,4,305,6],[307,4,307,6],[308,4,308,6],[311,5,311,6],[310,2,310,6],[326,3,327,6],[329,2,329,6],[312,5,312,6],[314,5,314,6],[315,5,315,6],[318,2,318,6],[319,2,319,6],[321,1,321,10],[67,2,68,6],[69,3,69,6],[70,3,70,6],[156,8,157,8],[293,4,293,6],[295,4,295,6],[297,4,297,6],[298,4,298,6],[300,3,300,6],[265,3,265,6],[266,3,266,6],[279,2,279,6],[280,3,280,6],[281,3,281,6],[282,4,282,6],[283,4,283,6],[284,4,284,6],[268,3,268,6],[272,2,272,6],[273,2,273,6],[275,1,275,10],[277,2,278,6],[269,3,269,6],[257,2,257,6],[352,2,352,6],[353,2,353,6],[355,2,358,6],[342,4,342,6],[343,4,343,6],[344,4,344,6],[345,4,345,6],[346,4,346,6],[339,3,341,6],[242,4,242,6],[243,4,244,6],[245,4,245,6],[247,4,247,6],[301,3,301,6],[285,4,285,6],[286,4,286,6],[347,3,348,6],[349,3,350,6],[288,4,288,6],[291,3,291,6],[292,3,292,6],[294,4,294,6],[289,4,289,6],[337,4,338,6],[323,2,323,6],[324,3,324,6],[325,3,325,6],[330,2,330,6],[332,1,332,10],[334,2,334,6],[335,3,335,6],[336,4,336,6],[302,4,303,6],[262,2,264,6],[198,5,198,6],[199,5,200,6],[201,5,201,6],[204,4,204,6],[212,2,212,6],[250,5,250,6],[251,5,251,6],[253,5,253,6],[254,5,254,6],[258,2,258,6],[260,1,260,10],[216,5,216,6],[217,5,217,6],[219,2,219,6],[248,4,248,6],[229,3,229,6],[233,5,233,6],[234,5,234,6],[231,5,231,6],[236,2,236,6],[239,3,239,6],[240,4,240,6],[241,4,241,6],[139,2,139,6],[140,3,140,6],[141,3,142,6],[143,3,143,6],[144,4,144,6],[145,4,145,6],[146,5,146,6],[237,3,238,6],[214,5,214,6],[202,4,202,6],[213,5,213,6],[205,4,205,6],[207,3,207,6],[208,3,210,6],[185,4,185,6],[186,4,186,6],[187,4,187,6],[188,4,188,6],[189,4,190,6],[191,4,192,6],[193,5,193,6],[194,5,195,6],[196,5,196,6],[197,5,197,6],[160,4,160,6],[162,5,162,6],[163,5,163,6],[148,5,148,6],[149,4,149,6],[150,4,150,6],[152,4,152,6],[153,4,153,6],[155,3,155,6],[156,3,157,6],[158,3,158,6],[159,4,159,6],[161,5,161,6],[126,4,126,6],[127,4,127,6],[129,4,129,6],[130,4,130,6],[132,5,132,6],[133,5,133,6],[135,5,135,6],[136,5,136,6],[138,2,138,6],[93,2,93,6],[95,3,95,6],[96,3,96,6],[98,3,98,6],[99,3,99,6],[113,2,119,6],[122,3,122,6],[124,3,124,6],[125,4,125,6],[123,3,123,6],[74,11,75,11],[75,3,75,6],[76,3,76,6],[77,3,77,6],[78,3,79,6],[78,11,79,11],[80,3,81,6],[82,11,83,11],[85,2,87,6],[0,1,0,11],[1,1,1,7],[1,9,1,10],[2,1,2,10],[6,3,6,6],[7,5,7,6],[27,3,27,6],[28,3,28,6],[30,2,30,6],[8,5,8,6],[9,5,9,6],[15,3,16,6],[22,2,22,6],[23,3,24,6],[25,3,25,6],[17,3,18,6],[19,3,20,6],[10,3,11,6],[12,4,12,6],[13,4,14,6],[147,5,147,6],[47,3,47,6],[49,2,49,6],[50,2,50,6],[62,3,62,6],[64,2,64,6],[65,2,65,6],[72,1,72,10],[52,9,53,9],[55,2,55,6],[56,3,56,6],[57,3,57,6],[58,3,58,6],[82,3,83,6],[82,9,83,9],[84,3,84,6],[89,2,89,6],[90,2,90,6],[74,2,74,6],[102,2,102,6],[103,2,103,6],[105,1,105,10],[107,2,111,6],[92,2,92,6],[38,3,38,6],[39,3,39,6],[40,3,40,6],[41,3,41,6],[31,2,31,6],[33,2,34,6],[35,2,35,6],[59,3,59,6],[61,3,61,6],[42,3,42,6],[44,3,44,6],[46,3,46,6],[52,2,54,6],[36,3,36,6],[37,3,37,6],[43,3,43,6],[181,3,181,6],[182,4,182,6],[183,4,183,6],[184,4,184,6],[164,4,164,6],[165,4,165,6],[167,4,167,6],[171,5,171,6],[172,5,172,6],[174,5,174,6],[175,5,175,6],[177,2,177,6],[178,2,178,6],[179,3,179,6],[180,3,180,6],[170,2,170,6],[168,4,168,6],[219,11,220,11],[220,3,220,6],[221,5,222,6],[223,5,223,6],[225,5,225,6],[226,5,226,6],[227,4,227,7],[228,2,228,6],[230,5,230,6]]}
[null,"Responsable de la revue de la qualité de la mission (RQM) - Liste de contrôle - Approbation de la planification"]
[null,"Procédures & Résultats",null,null,null,null,null,null,"Réf. TM","Liens",null,"Exigences"]
[null,"Indépendance du responsable de la RQM et compréhension de la mission"]
[]
[null,"Notes"]
[]
[null,null,"1.","Avant de commencer la revue:"]
[null,null,null,null,"\u009f","Assurez-vous de comprendre votre rôle selon la NCGQ 2.",null,null,null,null,null,"NCGQ 2.14"]
[null,null,null,null,"\u009f","Prenez le temps de comprendre les politiques de gestion de la qualité du Bureau incluses dans le manuel d'audit."]
[null,null,null,null,"\u009f","Discutez avec le responsable de la mission, et prévoyez assister à certaines discussions de l’équipe de mission."]
[null,null,"2.","Dans l’éventualité où le responsable de la revue de la qualité de la mission prenait connaissance de circonstances qui compromettent son indépendance ou sa qualification, il doit prendre les mesures suivantes :",null,null,null,null,null,null,null,"CSQM 2.23"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"BVG Audit 3063 (Politique)"]
[null,null,null,"\u009f","aviser le directeur principal responsable des méthodes, Services d’audit, qui est chargé de recommander la nomination des responsables de la revue de la qualité de la mission;"]
[null,null,null,"\u009f","refuser la nomination à titre de responsable de la revue de la qualité de la mission, si la revue n’est pas encore commencée ou cesser la réalisation de la revue si celle-ci est commencée."]
[]
[null,null,"3.","Au cours de la revue de la qualité de la mission, étayer votre revue des documents en les marquant comme étant examinés. Cette façon de faire permettra de rendre compte de la nature et de l’étendue de votre revue."]
[]
[null,null,"4.","Les RRQ sont fortement encouragés à utiliser l’onglet « Commentaires du Responsable RQM ». Cet onglet fournit un endroit centralisé où documenter les décisions relatives aux commentaires et la résolution des divergences d’opinions. L’onglet aide le RRQ à s’assurer que la totalité des questions importantes et des commentaires ont été réglés et documentés de façon appropriée."]
[]
[null,null,"5.","Les références fournies dans la colonne « Réf. TM » sont fondées sur l’ARC dans les classeurs de TeamStore. Les équipes d’audit doivent vérifier la correspondance de ces références avec leur dossier d’audit afin de faciliter la revue du RRQ."]
[]
[]
[null,"1.","Le responsable de la RQM s'est assuré d'avoir confirmé son indépendance au responsable de la mission en complétant le formulaire de confirmation de l'indépendance dans le lien fourni.",null,null,null,null,null,"A.2.PRG"]
[null,null,null,"Pas de problèmes ou questions identifiés. Dans mon rôle de responsable de la RQM, il n’y a aucune entrave à mon indépendance et mon objectivité sera conservée tout au long du processus de revue (p. ex., aucune participation directe à la réalisation des travaux d’audit), ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,"Problèmes ou questions identifiés",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,"Détails:"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"2.","Le responsable de la RQM a lu et a obtenu une compréhension des informations communiquées par l'équipe de mission sur la nature et les circonstances de la mission et de l'entité. L'obtention d'une compréhension des informations sur la nature et les circonstances de la mission et de l'entité aide le responsable de la RQM à comprendre les jugements importants auxquels on peut s'attendre au cours de la mission.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25 a) i)"]
[]
[null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé la proposition de rapport d'audit (audits de performance)",null,null,null,null,"A.1.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le précédent rapport d’examen spécial (examens spéciaux)",null,null,null,null,"C.1.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé l'évaluation du risque de mission (audits de performance et examens spéciaux)",null,null,null,null,"A.5.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé l'identification des risques fonctionnels (audits de performance et examens spéciaux)",null,null,null,null,"C.2.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le modèle d'évaluation des risques et des contrôles (audits de performance et examens spéciaux)",null,null,null,null,"C.2.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le modèle de la planification de l’audit (audits annuels)",null,null,null,null,"C.2.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le rapport au Comité de vérification  — Plan d'audit annuel (audits annuels)",null,null,null,null,"C.3.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le plan de l’examen spécial (examens spéciaux)",null,null,null,null,"C.3.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,"Autres documents importants",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,"Détails:"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"3.","Le responsable de la RQM a lu et a obtenu une compréhension des informations communiquées par le Bureau concernant son processus de suivi et de prise de mesures correctives, y compris les lacunes qui peuvent avoir une incidence sur les domaines qui ont fait l'effet d'un jugement important de la part de l'équipe de mission. Ces informations peuvent indiquer des domaines où des procédures plus approfondies doivent être effectuées par le responsable de la RQM.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25 a) ii)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.A30"]
[]
[null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le plus récent rapport de suivi sur le système de gestion de la qualité, publié sur l'internet du BVG.",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le plus récent rapport sur la revue des pratiques d’audits financiers",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le plus récent rapport sur la revue des pratiques des missions d’appréciation directe",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,"Détails:"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"4.","Le responsable de la RQM a acquis une compréhension de la façon dont l’équipe d’audit a appliqué les mises à jour annuelles des méthodes d’audit (s’il y a lieu), y compris tout jugement posé lorsque les mises à jour n’ont pas été entièrement adoptées, afin de veiller à ce que les procédures d’audit dans le dossier d’audit tiennent compte des changements découlant des mises à jour des méthodes de façon appropriée."]
[]
[null,null,null,"L’équipe d’audit a actualisé le dossier d’audit conformément aux annonces de mise à jour des méthodes d’audit, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Aucune mise à jour des procédures d’audit n’était nécessaire",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,"Discussion avec l'équipe de mission"]
[]
[null,"5.","Le responsable de la RQM a discuté avec le responsable de la mission et, le cas échéant, avec d'autres membres de l'équipe de mission de leur évaluation des éléments suivants:",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(b), NCA 220.36(c), NCMC 3001.40"]
[null,null," \u009f\u009f","les jugements importants sur lesquels l'évaluation de l'acceptation et du maintien de la mission est fondé;"]
[null,null," \u009f\u009f","les jugements importants sur lesquels reposent leur évaluation du risque de mission, des risques importants cernés, du risque de fraude et des critères d'audit;"]
[null,null," \u009f\u009f","le profil de compétences de l'équipe de mission et les ressources nécessaires;"]
[null,null," \u009f\u009f","les menaces cernées et les sauvegardes mises en place en ce qui a trait à l'indépendance et aux règles de déontologie pertinentes, ainsi que le processus que l'équipe de mission prévoit utiliser pour cerner et résoudre les menaces à l'indépendance;",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(d), NCMC 3001.A74(a)"]
[]
[null,null," \u009f\u009f","toute autre question importante dont le responsable de mission a connaissance, y compris la stratégie adoptée par l'équipe de mission pour cerner et résoudre ces questions;"]
[]
[null,null," \u009f\u009f","la nature et l'étendue des consultations effectuées durant la phase de planification sur des questions difficiles ou litigieuses ou des questions comportant des divergences d'opinions ainsi que d'autres consultations attendues;",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(e), NCMC 3001.A74(b)"]
[]
[null,null," \u009f\u009f","les désaccords entre l'entité faisant l'objet de l'audit et l'équipe de mission à l'égard des critères d'audit ou d'autres principaux éléments de la planification."]
[null,null,"Note : Dans le cas d'un audit de groupe, d'un audit conjoint ou d'une mission sous-traitée, selon la taille et la complexité de l'audit ou de la mission, le responsable de la RQM a discuté des questions et des jugements importants avec les auditeurs conjoints, les auditeurs d'une composante, les auditeurs d'une mission sous-traitée, le responsable de la RQM d'un audit conjoint ou d'une composante. Vous devez documenter vos discussions ci-dessous.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.21(a), NCGQ 2.A32-A33"]
[]
[]
[]
[null,null,"Nom et date de la discussion (ou documenté dans le lien fourni):"]
[]
[]
[null,null,"Détails de la discussion:"]
[]
[]
[null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"Revue de certains documents de la mission et évaluation"]
[]
[null,"6.","Le responsable de la RQM a passé en revue chacun des documents de la mission suivants relatifs aux jugements importants portés par l'équipe de mission durant la phase de planification, et a évalué ce qui suit: - le fondement de ces jugements importants, y compris, s'il y a lieu selon le type de mission, l'exercice de l'esprit critique* par les membres de l'équipe de mission, - la documentation de la mission, pour déterminer si elle étaye les conclusions tirées, et- le caractère approprié des conclusions tirées.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25 c)"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Note: * Le responsable de la RQM peut évaluer l'exercice de l'esprit critique par la revue de la documentation dans le dossier utilisé pour étayer les jugements importants et les conclusions tirées. Exemple: \n● la documentation relative aux mesures prises pour atténuer les obstacles à l'exercice de l'esprit critique pour étayer les conclusions tirées\n● identifier la documentation qui suggère une investigation insuffisante des exceptions/différences, afin d'étayer les conclusions tirées\n● identifier les preuves contradictoires dans le dossier\n● la documentation qui soulève des questions sur la crédibilité ou la qualité des éléments probants\n● la documentation qui suggère que l'équipe a été influencée par l'expérience passée (par exemple, le client est très compétent, etc.), ce qui est considéré comme un manque d'objectivité",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(c)(i), NCGQ 2.A43"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Acceptation et maintien de la mission",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 1.30"]
[null,null," \u009f\u009f","Pour un audit annuel ou un examen spécial, le responsable de la RQM a révisé la procédure « Acceptation et maintien de la mission, et termes et conditions de la mission » complétée. ",null,null,null,null,"A.1.PRG"]
[null,null," \u009f\u009f","Pour un audit de performance, le responsable de la RQM a révisé l'étape complétée de l' « Évaluation du risque de mission (et de compétence de l'équipe) ».",null,null,null,null,"A.5.PRG"]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"Une évaluation adéquate des risques pour le Bureau liés à l’acceptation/au maintien de la mission a été effectuée, y compris tout manque d’intégrité du client",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Les questions liées à l'acceptation et au maintien de la mission ont été communiquées et résolues de façon appropriée",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Ressources affectées à la mission",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 1.31(b)"]
[null,null,"Sélectionnez le type de mission ci-dessous :"]
[null,null,null,"Audit annuel, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"  \u009f","Le responsable de la RQM a révisé la procédure  « Mobilisation de l’équipe » et le modèle correspondant d' « Évaluation des compétences et des capacités de l’équipe de mission et des ressources » ainsi que le modèle « Répartition du budget et des tâches » et la procédure associée.",null,null,null,null,"A.3.PRG",null,null,"NCA 300.A18"]
[]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"Il y a des éléments qui démontrent que les membres du Bureau affectés à cette mission possédaient les compétences et les capacités nécessaires, notamment le temps suffisant pour réaliser la mission.",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Un budget d’audit (heures/déplacement/montant en dollars du contrat) a été préparé en prévoyant l’affectation de temps et de ressources aux aspects présentant un risque plus élevé. Le budget est:",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"-","cumulatif;"]
[null,null,null,null,"-","suffisamment ventilé par tâche, produit livrable ou élément;"]
[null,null,null,null,"-","attribué aux ressources affectées à la mission;"]
[null,null,null,null,"L'équipe de mission a indiqué le besoin d'une consultation avec des spécialistes internes ou des spécialistes externes.",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,"Mission d'appréciation directe",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a révisé le calendrier des dates D-moins (audits de performance) ou des principales dates (examens spéciaux), « Évaluation du risque de mission (et de compétence de l'équipe) », la procédure « Facultatif — Utilisation d'experts », les programmes d'audit et le budget.",null,null,null,null,"A.1.PRG A.5.PRG"]
[]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:",null,null,null,null,"A.2.PRG"]
[null,null,null,null,"Il y a des éléments qui démontrent que les membres du Bureau affectés à cette mission possédaient les compétences et les capacités nécessaires, notamment le temps suffisant pour réaliser la mission.",null,null,null,"C.4.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Un budget d’audit (heures/déplacement/montant en dollars du contrat) a été préparé en prévoyant l’affectation de temps et de ressources aux aspects présentant un risque plus élevé. Le budget est:",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"-","cumulatif;"]
[null,null,null,null,"-","suffisamment ventilé par tâche, produit livrable ou élément;"]
[null,null,null,null,"-","attribué aux ressources affectées à la mission;"]
[null,null,null,null,"L'équipe de mission a indiqué le besoin d'une consultation avec des spécialistes internes ou des spécialistes externes.",null,null,null,"A.5.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Ressources affectées à la mission - Conclusion :"]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Évaluation des risques et réponses prévues",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.A36, NCA 220.A92"]
[null,null,"Sélectionnez le type de mission ci-dessous :"]
[null,null,null,"Audit annuel, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a révisé la procédure « Détermination de la stratégie et du plan d’audit »  et le modèle de la planification de l'audit et l'utilisation prévue du travail d'autres personnes dans la procédure « Utilisation prévue du travail d'autres personnes », si applicable",null,null,null,null,"C.2.PRG"]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"des entretiens de planification entre les membres de l’équipe ont eu lieu en présence du responsable de la mission et des autres membres clés de l’équipe de mission",null,null,null,null,null,null,"NCA 300.5",false]
[null,null,null,null,"une stratégie générale d’audit définissant l’étendue, le calendrier et la direction des travaux d’audit a été élaborée",null,null,null,null,null,null,"NCA 300.7",false]
[null,null,null,null,"les obligations d’information du référentiel d’information financière applicable et la vulnérabilité des É/F aux anomalies significatives ont été prises en compte",null,null,null,null,null,null,"NCA 315.17-18",false]
[null,null,null,null,"la possibilité de fraudes commises par la direction ou des employés a été discutée",null,null,null,null,null,null,"NCA 240.16 and NCA 550.12",false]
[null,null,null,null,"si des incertitudes quant à la capacité de l'entité de poursuivre l'exploitation ont été relevées, elles ont été prises en compte de façon appropriée",null,null,null,null,null,null,"NCA 570.10",false]
[null,null,null,null,"la nécessité de faire appel à un spécialiste ou d’obtenir un rapport sur les contrôles d’une société de services a été adressé adéquatement",null,null,null,null,null,null,"NCA 540.15",false]
[null,null,null,null,"les travaux réalisés par l’auditeur du groupe/de la composante ont été planifiés adéquatement",null,null,null,null,null,null,"NCA 600.15-16",false]
[null,null,null,null,"des entretiens appropriés ont eu lieu au sujet de la nature, du calendrier et de l’étendue des procédures d'évaluation des risques requises aux fins de l’évaluation des RAS importants",null,null,null,null,null,null,"NCA 300.9 and NCA 315.17-18",false]
[]
[null,null,null,null,"les éléments probants obtenus au moyen des procédures d'évaluation des risques fournissent une base appropriée pour l’identification et l’évaluation des RAS. Les procédures réalisés ont été suffisantes pour:",null,null,null,null,null,null,"NCA 315.35",false]
[]
[null,null,null,null,"-","identifier l’existence de risques au niveau des É/F et au niveau des assertions",null,null,null,null,null,"NCA 315.19-20"]
[null,null,null,null,"-","évaluer les RAS au niveau des É/F afin de déterminer s’ils ont une incidence sur l’évaluation des risques au niveau des assertions ou s'ils ont un effet généralisé sur les É/F",null,null,null,null,null,"NCA 315.30"]
[]
[null,null,null,null,"-","comprendre les composantes du système de contrôle interne de l’entité",null,null,null,null,null,"NCA 315.21-26"]
[null,null,null,null,"-","évaluer le risque inhérent et le risque lié au contrôle au niveau des assertions",null,null,null,null,null,"NCA 315.31, 34"]
[null,null,null,null,"-","évaluer les risques importants, y compris les risques présumés importants (comme ceux relatifs à la comptabilisation des produits et au contournement des contrôles par la direction)",null,null,null,null,null,"NCA 315.32"]
[null,null,null,null,"-","se conformer aux exigences des NCAs quant aux procédures d'évaluation des risques à mettre en œuvre, comme celles se rapportant aux demandes d’informations auprès de la direction et des responsables de la gouvernance concernant la fraude (NCA 240), aux estimations comptables (NCA 540), aux parties liées (NCA 550) et aux audits de groupes (NCA 600)"]
[]
[null,null,null,null,"-","comprendre les activités de contrôle et, s’il y a lieu, évaluer l’efficacité de la conception des contrôles et déterminer s’ils ont été mis en place",null,null,null,null,null,"NCA 315.26"]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,"Mission d'appréciation directe",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a révisé l’évaluation des risques (c.-à-d. l'identification des risques fonctionnels; et l’évaluation des risques et des contrôles) et la grille logique d'audit et évaluer le caractère approprié des critères utilisés pour faire l'audit du sujet considéré. Évaluer si les critères d’audit prévus permettront à l’équipe de conclure sur l’objectif d’audit selon l’étendue qui a été définie.",null,null,null,null,"C.2.PRG"]
[]
[]
[]
[null,null,"Évaluation des risques et réponses prévues - Conclusion :"]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Indépendance",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25 d), NCA 220.18, NCMC 3001.40, A74 (a)"]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a révisé et évalué la procédure « Indépendance et règles de déontologie » et, s'il y a lieu, les rapports d'exception achevés.",null,null,null,null,"A.2.PRG"]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés. Les sauvegardes appropriées, si applicable, ont été mises en place pour éliminer les menaces cernées et ont été révisés et approuvés par le spécialiste interne, valeurs et éthique (avec les services légaux), ou",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Autres questions importantes"]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a révisé les autres documents consignés au dossier, au besoin, pour confirmer le caractère adéquat de la réponse prévue de l'équipe de mission à toute autre question importante"]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Consultations et divergences d'opinions",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(e),"]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a évalué si les consultations appropriées ont eu lieu durant la phase de planification concernant les questions complexes ou controversées ou les divergences d'opinions et a évalué les conclusions découlant de ces consultations.",null,null,null,null,"C.4.PRG"]
[]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"l'équipe de mission a obtenu les approbations de nécessaires pour les consultations durant la phase de planification",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"toutes les consultations supplémentaires nécessaires pour résoudre les questions complexes ou controversées, ou les divergences d'opinions ont été menées",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"les consultations ont été correctement documentées et approuvées par les parties consultées, et les conclusions dégagées ont été mises en œuvre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"le responsable de la RQM a discuté avec le responsable de la mission ou a examiné les documents concernant toute autre consultation prévue en réponse aux des questions complexes ou controversées cernées pendant la phase de planification",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"Participation du responsable de la mission"]
[]
[null,"7.","Suite à une discussion avec l'équipe de mission et la revue de la documentation de la mission, le responsable de la RQM a évalué que la participation du responsable de mission a été suffisante et appropriée tout au long de la phase de la planification, de sorte qu’il soit en mesure d’établir que les jugements importants portés et les conclusions tirées conviennent.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(f)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.26"]
[]
[null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"Communications externes"]
[]
[null,"8.","Le responsable de la RQM a déterminé le caractère approprié des questions et du contenu des principaux produits de planification à communiquer à la direction, aux responsables de la gouvernance et, le cas échéant, à d'autres parties."]
[]
[null,null,"Sélectionnez le type de mission ci-dessous :"]
[null,null,null,"Audit Annuel, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le rapport au comité de vérification — plan d'audit annuel",null,null,null,"C.3.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Si le modèle de rapport au comité de vérification — plan d'audit annuel n'a pas été utilisé, le responsable de la RQM a évalué si les communications à l'égard de l'indépendance sont complètes",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé la lettre de mission signée et la lettre du secret professionnel de l’avocat",null,null,null,"A.1.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé la prise en compte par l'équipe de mission des commentaires formulés par la direction ou le comité de vérification",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,"Audit de performance, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le sommaire du plan d’audit et la prise en compte par l’équipe des avis reçus de la part de l’entité sur le sommaire du plan d’audit.",null,null,null,"C.3.PRG",null,null,"NCMC 3001.29",false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé la lettre de mission et du secret professionnel de l’avocat pour l'audit de performance",null,null,null,"A.3.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,"Examen spécial",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé la prise en compte par l'équipe des commentaires formulés par la direction ou le comité d’audit / le conseil d'administration de l'entité au sujet du plan d'examen spécial.",null,null,null,"C.3.PRG",null,null,"NCMC 3001.29",false]
[]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a revu la Lettre de mission et du secret professionnel de l’avocat pour l’examen spécial",null,null,null,"A.3.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Communications externes - Conclusion:"]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"Documentation relative à la revue de la qualité de la mission"]
[]
[null,"9.","Le responsable de la RQM a consigné au dossier les commentaires découlant de la revue de la planification de l'audit, y compris les autres questions importantes venues à sa connaissance au cours de sa revue de la qualité de la mission, et comment elles ont été résolues*.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.27"]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a documenté à l'aide du tableau des dispositions dans l'onglet \"Commentaires du Responsable RQM\", ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a documenté dans le lien fourni",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"* L'accord sur la disposition des commentaires et la résolution des divergences d'opinion est attesté par la signature de la disposition des commentaires lorsqu'il n'y a pas de questions non résolues."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"Approbation par le responsable de la revue de la qualité de la mission - Planification"]
[]
[null,null,"Questions importantes et jugements importants"]
[null,null,"\u009f\u009f","J'ai lu et obtenu une compréhension des informations communiquées par :",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(a)"]
[null,null,null,"\u009f\u009f","l'équipe de mission sur la nature et les circonstances de la mission et de l'entité"]
[null,null,null,"\u009f\u009f","le Bureau concernant son processus de suivi et de prise de mesures correctives, en particulier en ce qui a trait aux déficiences relevées qui pourraient toucher des aspects à l'égard desquels l'équipe de mission a dû porter des jugements importants"]
[]
[null,null,"\u009f\u009f","J'ai discuté des questions importantes et des jugements importants identifiés lors de la planification avec le responsable de la mission et, le cas échéant, avec d'autres membres de l'équipe de mission, et j'ai révisé une sélection de documents d'audit relatifs aux jugements importants portés par l'équipe de mission et aux conclusions tirées en ce qui concerne les points suivants :",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(b),(c),"]
[]
[]
[null,null,null,"\u009f\u009f","L'évaluation de l'indépendence",null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(d)"]
[null,null,null,"\u009f\u009f","La détermination du seuil de signification (Audit annuel)"]
[null,null,null,"\u009f\u009f","L'évaluation des risques significatifs et des réponses planifiées"]
[null,null,null,"\u009f\u009f","Autres documents relatifs aux décisions clés jugées nécessaires pour planifier l'audit"]
[null,null,null,"\u009f\u009f","Toutes les questions impliquant des jugements importants à ce jour"]
[null,null,"\u009f\u009f","À la date de l'approbation de la planification, des consultations appropriées ont été tenues sur les points délicats ou litigieux, ou sur les questions ayant donné lieu à des divergences d'opinions, et les conclusions tirées de ces consultations ont été documentées.",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(e),"]
[]
[null,null,"\u009f\u009f","À la date de l'approbation de la planification, la participation du responsable de la mission a été suffisante et appropriée tout au long de la mission d'audit, de sorte qu'il soit en mesure d'établir que les jugements importants portés et les conclusions tirées conviennent à la nature et aux circonstances de la mission.",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(f)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,null,"En préparant cette procédure, je confirme que j'ai évalué les points ci-dessus.  Si le niveau de mon implication n'est pas considéré comme clair après avoir marqué cette procédure comme étant préparée et, le cas échéant, après avoir marqué toute autre procédure comme étant révisée, j'ai ajouté des commentaires supplémentaires dans la section de documentation additionnelle ci-dessus (accessible en utilisant le symbole '+') ou dans l'onglet \"Commentaires du Responsable RQM\"."]

{"sheet":"Examen et Rapport","index":1,"n_rows":365,"n_cols":13,"rows_kept":365,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[88,8,90,8],[221,8,222,8],[316,2,316,6],[1,1,1,7],[1,9,1,10],[2,1,2,10],[12,2,12,6],[12,11,13,11],[13,3,13,6],[22,3,22,6],[27,2,27,6],[59,11,60,11],[60,3,61,6],[62,5,63,6],[34,3,34,6],[36,3,36,6],[37,3,37,6],[40,2,40,6],[41,2,41,6],[43,1,43,10],[64,5,64,6],[66,5,66,6],[67,5,67,6],[69,2,69,6],[0,1,0,6],[23,2,25,6],[28,2,28,6],[30,2,30,6],[31,2,31,6],[33,3,33,6],[14,4,14,6],[15,4,15,6],[16,3,16,6],[17,3,17,6],[18,3,19,6],[20,3,21,6],[6,3,8,6],[9,3,10,6],[70,2,70,6],[71,3,71,6],[45,2,49,6],[51,2,57,6],[59,2,59,6],[84,4,84,6],[86,3,86,6],[90,3,90,6],[72,3,74,6],[75,3,77,6],[87,3,89,6],[91,4,91,6],[92,4,92,6],[78,4,78,6],[79,4,80,6],[81,4,81,6],[83,4,83,6],[104,2,104,6],[105,2,105,6],[106,3,106,6],[107,3,107,6],[108,3,108,6],[109,4,111,6],[94,4,94,6],[95,4,95,6],[98,5,98,6],[99,5,99,6],[101,5,101,6],[102,5,102,6],[97,2,97,6],[121,3,121,6],[122,3,122,6],[123,3,123,6],[124,4,124,6],[125,4,125,6],[127,4,127,6],[112,4,112,6],[113,4,113,6],[114,4,115,6],[116,4,116,6],[118,4,118,6],[119,4,119,6],[138,3,138,6],[139,5,139,6],[140,5,140,6],[142,5,142,6],[143,5,143,6],[145,2,145,6],[128,4,128,6],[131,5,131,6],[132,5,132,6],[134,5,134,6],[135,5,135,6],[137,2,137,6],[130,2,130,6],[153,4,153,6],[155,4,155,6],[156,4,156,6],[158,4,158,6],[159,4,159,6],[161,3,161,6],[146,2,146,6],[147,3,147,6],[148,3,149,6],[150,3,150,6],[151,4,151,6],[152,4,152,6],[154,4,154,6],[170,4,170,6],[171,4,171,6],[173,4,173,6],[174,4,174,6],[177,5,177,6],[178,5,178,6],[162,3,163,6],[164,3,164,6],[165,4,165,6],[166,4,167,6],[168,4,168,6],[169,4,169,6],[176,2,176,6],[204,3,204,6],[205,3,205,6],[207,3,207,6],[208,3,208,6],[211,2,211,6],[212,2,212,6],[180,5,180,6],[181,5,181,6],[196,2,196,6],[197,2,197,6],[199,1,199,10],[201,2,203,6],[183,2,183,6],[189,5,189,6],[190,5,190,6],[192,5,192,6],[193,5,193,6],[184,3,184,6],[185,3,185,6],[186,4,188,6],[224,4,227,6],[229,4,229,6],[214,1,214,10],[216,2,217,6],[218,2,218,6],[219,3,219,6],[220,3,220,6],[221,4,222,6],[237,5,237,6],[238,5,238,6],[239,4,239,6],[240,4,241,6],[242,4,242,6],[244,4,244,6],[230,5,230,6],[231,5,231,6],[232,4,232,6],[233,4,233,6],[234,4,235,6],[236,5,236,6],[254,4,254,6],[258,4,258,6],[259,4,260,6],[265,4,265,6],[245,4,245,6],[247,3,247,6],[248,3,248,6],[249,4,249,6],[250,4,251,6],[252,4,252,6],[253,4,253,6],[261,4,261,6],[264,5,264,6],[262,5,263,6],[256,4,257,6],[255,4,255,6],[278,2,278,6],[279,2,279,6],[281,1,281,10],[283,2,284,6],[285,3,285,6],[286,3,287,6],[267,4,267,6],[268,4,268,6],[271,5,271,6],[272,5,272,6],[274,5,274,6],[275,5,275,6],[270,2,270,6],[300,2,300,6],[302,2,303,6],[305,1,305,10],[307,2,307,6],[308,3,308,6],[288,4,288,6],[290,2,290,6],[291,2,291,6],[293,2,296,6],[297,3,297,6],[299,2,299,6],[331,1,331,10],[317,3,317,6],[318,3,318,6],[319,3,320,6],[321,4,321,6],[322,4,322,6],[324,4,324,6],[309,3,309,6],[313,2,313,6],[314,2,314,6],[310,3,311,6],[333,2,333,6],[334,3,335,6],[14,8,16,8],[355,3,355,6],[356,2,356,6],[357,3,359,6],[361,2,361,6],[362,2,362,6],[364,2,367,6],[346,2,346,6],[347,2,347,6],[348,3,348,6],[349,2,349,6],[350,3,352,6],[353,3,354,6],[336,4,336,6],[337,4,337,6],[338,4,339,6],[340,4,340,6],[341,3,342,6],[343,3,344,6],[325,4,325,6],[328,2,328,6],[329,2,329,6]]}
[null,"Responsable de la revue de la qualité de la mission (RQM) - Liste de contrôle - Approbation de l'examen et du rapport"]
[null,"Procédures et résultats",null,null,null,null,null,null,"Réf. TM","Liens",null,"Exigences"]
[null,"Mise à jour de la discussion avec l'équipe de mission"]
[]
[null,"Notes"]
[]
[null,null,"1.","Les RRQ sont fortement encouragés à utiliser l’onglet « Commentaires du Responsable RQM ». Cet onglet fournit un endroit centralisé où documenter les décisions relatives aux commentaires et la résolution des divergences d’opinions. L’onglet aide le RRQ à s’assurer que la totalité des questions importantes et des commentaires ont été réglés et documentés de façon appropriée."]
[]
[]
[null,null,"2.","Les références fournies dans la colonne « Réf. TM » sont fondées sur l’ARC dans les classeurs de TeamStore. Les équipes d’audit doivent vérifier la correspondance de ces références avec leur dossier d’audit afin de faciliter la revue du RRQ."]
[]
[]
[null,"1.","Le responsable de la RQM a discuté avec le responsable de mission et, le cas échéant, avec d'autres membres de l'équipe de mission de leur évaluation des éléments suivants :",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(b), NCA 220.36(c), NCMC 3001.40"]
[null,null," \u009f\u009f","les changements importants* apportés aux évaluations et aux conclusions tirées lors de la phase de planification, y compris:"]
[null,null,null,"-","les changements effectués à l'étendue, aux objectifs ou aux critères de l'audit (de plus, le responsable de la RQM a évalué si les changements effectués à l'étendue, aux objectifs ou aux critères de l'audit, le cas échéant, ont été communiqués à l'entité)",null,null,null,"A.5.PRG B.1.PRG C.2.PRG C.4.PRG"]
[null,null,null,"-","les changements effectués aux risques importants qui ont été évalués, y compris le risque de fraude"]
[null,null,null,"* Discuter de la façon dont l'équipe de mission justifie les changements recensés et les mesures prévues à cet égard"]
[null,null," \u009f\u009f","les menaces à l'indépendance et au respect des règles de déontologie pertinentes qui surgissent après la planification de la mission, ainsi que les sauvegardes mises en œuvres à cet égard",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(d)"]
[null,null," \u009f\u009f","toute autre question importante dont le responsable de mission a connaissance, y compris la stratégie adoptée par l'équipe de mission pour cerner et résoudre les questions qui surgissent à la suite de la planification de la mission"]
[]
[null,null," \u009f\u009f","la nature et l'étendue des consultations entreprises après la phase de planification sur des questions difficiles ou litigieuses ou sur des questions impliquant des divergences d'opinion, ainsi que les consultations ultérieures prévues",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(e),  NCGQ 2.A32-A33"]
[]
[null,null," \u009f\u009f","les désaccords entre l'entité faisant l'objet de l'audit et l'équipe de mission"]
[null,null,"Note : Dans le cas d'un audit de groupe, d'un audit conjoint ou d'une mission sous-traitée, selon la taille et la complexité de l'audit ou de la mission, le responsable de la RQM a discuté des questions et des jugements importants avec les auditeurs conjoints, les auditeurs d'une composante, les auditeurs d'une mission sous-traitée, le responsable de la RQM d'un audit conjoint ou d'une composante. Vous devez documenter vos discussions ci-dessous.",null,null,null,null,null,null,null,null,"CSQM 2.21(a), CSQM 2.A32-A33"]
[]
[]
[]
[null,null,"Nom et date de la discussion (ou documenté dans le lien fourni):"]
[]
[]
[null,null,"Détails de la discussion:"]
[]
[]
[null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"Revue de certains documents de la mission et évaluation"]
[]
[null,"2.","Le responsable de la RQM a passé en revue chacun des documents de la mission suivant relatifs aux jugements importants portés par l'équipe de mission durant la phase d'examen et rapport, et a évalué ce qui suit:\n- le fondement de ces jugements importants, y compris, s'il y a lieu selon le type de mission, l'exercice de l'esprit critique* par les membres de l'équipe de mission, \n- la documentation de la mission, pour déterminer si elle étaye les conclusions tirées, et\n- le caractère approprié des conclusions tirées.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25 c)"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Note: * Le responsable de la RQM peut évaluer l'exercice de l'esprit critique par la revue de la documentation dans le dossier utilisé pour étayer les jugements importants et les conclusions tirées. Exemple: \n● la documentation relative aux mesures prises pour atténuer les obstacles à l'exercice de l'esprit critique pour étayer les conclusions tirées\n● identifier la documentation qui suggère une investigation insuffisante des exceptions/différences, afin d'étayer les conclusions tirées\n● identifier les preuves contradictoires dans le dossier\n● la documentation qui soulève des questions sur la crédibilité ou la qualité des éléments probants\n● la documentation qui suggère que l'équipe a été influencée par l'expérience passée (par exemple, le client est très compétent, etc.), ce qui est considéré comme un manque d'objectivité",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(c)(i), NCGQ 2.A43"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"Indépendance",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25 d), NCA 220.18, NCMC 3001.40, A74 (a)"]
[null,null," \u009f\u009f","Depuis la phase de planification de l'audit, le responsable de la RQM a révisé les ajouts et les changements effectués à la procédure « Indépendance et règles de déontologie », maintenant achevée, et a revisé les rapports d'exception produits, le cas échéant.",null,null,null,null,"A.2.PRG"]
[]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés. Les sauvegardes, s'il y a lieu, ont été mises en place pour éliminer les menaces cernées ou les ramener à un niveau acceptable et ont été revisés par le spécialiste interne, valeurs et éthique (avec les services légaux), ou",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Changements par rapport à la planification"]
[null,null,"Sélectionnez le type de mission ci-dessous :"]
[null,null,null,"Audit Annuel, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a révisé les modifications importantes apportées aux évaluations et aux conclusions de la planification, y compris ceux apportés à l'étendue, aux objectifs et aux critères de l'audit. Le responsable de la RQM a révisé la documentation de ces changements et leur incidence sur les travaux d'audit prévus."]
[]
[]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a révisé les changements importants apportés à l'évaluation des risques importants, y compris le risque de fraude, et la réponse prévue par l'équipe de mission à ces risques. Le responsable de la RQM a révisé la documentation de ces changements et leur incidence sur les travaux d'audit prévus et a signé les documents revus."]
[]
[]
[null,null,null,null,"Les travaux d'audit réalisés et l'évaluation des résultats ont tenu compte des changements effectués de façon appropriée",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"L'équipe de mission a évalué si le seuil de signification déterminé lors de la planification demeurait approprié compte tenu des résultats financiers réels des entités",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,"Mission d'appréciation directe",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a revisé les modifications importantes apportées aux évaluations et aux conclusions de la planification, y compris ceux apportés à l'étendue, aux objectifs et aux critères de l'audit. Le responsable de la RQM a également revisé les modifications apportées aux risques importants évalués, y compris le risque de fraude et la réponse prévue par l'équipe de mission. Le responsable de la RQM a révisé la documentation de ces changements et leur incidence sur les travaux d'audit prévus.",null,null,null,null,"B.1.PRG C.2.PRG"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"C.3.PRG C.4.PRG"]
[]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"Les travaux d'audit réalisés et l'évaluation des résultats ont tenu compte des changements effectués de façon appropriée",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Changements par rapport à la planification - Conclusion :"]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Réponses à l'égard des risques importants et des questions importantes"]
[null,null,"Sélectionnez le type de mission ci-dessous :"]
[null,null,null,"Audit Annuel, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a revisé la réponse de l'équipe de mission à l'égard des risques importants et des questions importantes."]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé les sections impliquant l'audit des estimations comptables pour s'assurer que l'équipe a fait preuve d'esprit critique, y compris le fait de contraindre la direction à corroborer ses déclarations et/ou de réagir aux indices de parti pris de la direction en élargissant l'étendue des procédures d'audit prévues ou en les modifiant.",null,null,null,"D.1.PRG",null,null,null,false]
[]
[]
[null,null,null,null,"Dans le cas de la présence d'une limitation de l'étendue, l'équipe a pris des mesures appropriées à cet égard.",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"L'équipe a pris des mesures appropriées pour répondre aux anomalies ou aux faiblesses dans le contrôle cernées.",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le programme « Sommaire de l'approbation du rapport ». Le sommaire de l'approbation du rapport communique de manière adéquate les risques importants, les questions importantes, les conclusions et les jugements au signataire du rapport.",null,null,null,"D.3.PRG",null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,"Mission d'appréciation directe",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a revisé la réponse de l'équipe de mission à l'égard des risques importants et des questions importantes."]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"Lorsqu'une limitation du champ d'application est identifiée comme présente, l'équipe a répondu de manière appropriée.",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Autre (énumérer ou inclure un lien vers la documentation principale examinée)",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Réponses à l'égard des risques importants et des questions importantes - Conclusion :"]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Autres questions importantes"]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a révisé tout autre document consigné au dossier, au besoin, pour évaluer le caractère adéquat de la réponse de l'équipe de mission à toute autre question importante."]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Consultation et divergences d'opinions",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(e),"]
[null,null,"Sélectionnez le type de mission ci-dessous :"]
[null,null,null,"Audit Annuel, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a révisé les consultations qui ont eu lieu durant la phase d'examen et de rapport concernant les questions complexes ou controversées, ou les divergences d'opinions pour s'assurer qu'elles ont été documentées de manière appropriée dans le dossier d'audit.",null,null,null,null,"D.3.PRG"]
[]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"L'équipe de mission a obtenu, à la phase d'examen et de rapport, les approbations nécessaires pour les consultations",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Toutes les consultations supplémentaires nécessaires pour résoudre les questions complexes ou controversées, ou les divergences d'opinions ont été menés",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Les consultations et les réponses aux consultations ont été documentées de manière appropriée, approuvées par les parties consultées et mises en oeuvre par l'équipe de mission.",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Dans les cas exceptionnels où des conseils sur une question importante n'ont pas été mis en œuvre, le responsable de la RQM s'est assuré que le processus de règlement des différends a été suivi.",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le traitement des avis reçu des Services d'audit, le cas échéant",null,null,null,"D.2.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,"Mission d'appréciation directe",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a révisé les consultations qui ont eu lieu durant la phase d'examen et de rapport concernant les questions complexes ou controversées, ou les divergences d'opinions pour s'assurer qu'elles ont été documentées de manière appropriée dans le dossier de mission."]
[]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé les consultations effectuées avec le VG durant la discussion sur les constats et le règlement des conseils importants reçus.",null,null,null,"D.2.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé les consultations effectuées sur l’ébauche interne et a révisé la procédure « Préparer l'ébauche interne et consulter à l'interne ».",null,null,null,"D.2.PRG",null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé les résultats des consultations effectuées pendant le Comité consultatif – Phase d’examen (si un comité a eu lieu) et comment l’équipe a pris en compte les commentaires reçus. (La section (BVG Audit 2050) précise que le comité consultatif n'approuve pas le traitement des avis).",null,null,null,"D.2.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé les procédures d’audit d'approbation du contenu du rapport et s’est assuré que les approbations requises ont été obtenues.",null,null,null,"E.3.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Dans les cas exceptionnels où des conseils sur une question importante n'ont pas été mis en œuvre, le responsable de la RQM s'est assuré que le processus de règlement des différends a été suivi.",null,null,null,"E.3.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Consultation et divergence d'opinions - Conclusion :"]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Mission d’appréciation directe – Revue de l’ébauche initiale du rapport de certification et, s’il y a lieu, de l’information sur l’objet considéré",null,null,null,null,null,"E.1.PRG",null,null,"NCMC 2.25(g)",false]
[null,null,null,"Audit annuel – Sans objet, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Mission d’appréciation directe"]
[null,null,null,"\u009f","Le RRQ a passé en revue l’ébauche initiale du rapport de certification et, s’il y a lieu, l’information sur l’objet considéré et, d’après l’évaluation des conclusions tirées lors de l’élaboration du rapport de certification, a pris en considération le caractère approprié du rapport de certification (y compris, le cas échéant, la description proposée des questions liées aux jugements importants posés par l’équipe de mission)."]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"Participation du responsable de mission"]
[]
[null,"3.","En discutant avec l'équipe de mission et en révisant la documentation de la mission, le responsable de la RQM a évalué si la participation du responsable de mission a été suffisante et appropriée durant la phase d'examen et rapport, de sorte qu'il soit en mesure d'établir que les jugements importants portés et les conclusions tirées sont appropriés.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(f)"]
[]
[]
[null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"Communications externes"]
[]
[null,"4.","Le responsable de la RQM a révisé et évalué les conclusions tirées aux fins de la formulation du rapport de mission et déterminé si le rapport sur la mission de certification proposé est approprié dans les circonstances.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(g)"]
[]
[null,null,"Sélectionnez le type de mission ci-dessous :"]
[null,null,null,"Audit Annuel, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé l'ébauche des états financiers (y compris le caractère adéquat des informations que l'on prévoit fournir) et l'ébauche du rapport de l'auditeur (comprenant la prise en compte du libellé qu'il est proposé d'employer dans la section questions clés de l'audit, le cas échéant).",null,null,null,"D.1.PRGD.2.PRG",null,null,null,false]
[]
[]
[null,null,null,null,"Note : Lorsque la NCA 701 s'applique, les conclusions tirées lors de la formulation du rapport de mission consistent notamment à déterminer :- Les questions clés de l'audit à inclure dans le rapport de l'auditeur ;- Les questions clés de l'audit qui ne seront pas communiquées dans le rapport de l'auditeur conformément au paragraphe 14 de la NCA 701, le cas échéant ; et- Le cas échéant, en fonction des faits et circonstances de l'entité et de l'audit, qu'il n'y a pas de questions clés de l'audit à communiquer dans le rapport de l'auditeur.",null,null,null,null,null,null,"NCA 700.C30-31"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,"Le responsible de la RQM a considéré ce qui suit:"]
[null,null,null,null," \u009f","Êtes-vous convaincu que le rapport de mission proposé est formulé de manière appropriée et qu'il est daté après la date de la présente révision ?",null,null,null,null,null,"NCA 700.16-17"]
[null,null,null,null," \u009f","Le cas échéant, le dossier contient-il un support adéquat pour toute modification du rapport ?"]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a déterminé si les états financiers tiennent compte des nouvelles prises de position en comptabilité de façon appropriée.",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé l'ébauche du rapport au Comité de vérification.",null,null,null,"D.1.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM est convaincu que la communication bilatérale entre l'auditeur et la direction/responsables de la gouvernance a été adéquate aux fins de l'audit :"]
[]
[null,null,null,null," \u009f","Un aperçu de la portée et du calendrier prévus de l'audit a-t-il été fourni aux responsables de la gouvernance?",null,null,null,null,null,"NCA 260.15"]
[null,null,null,null," \u009f","Les déficiences importantes du contrôle interne ont-elles été communiquées par écrit aux responsables de la gouvernance en temps opportun ?",null,null,null,null,null,"NCA 265"]
[null,null,null,null," \u009f","Les conclusions importantes de l'audit ont-elles été communiquées et discutées avec la direction et les responsables de la gouvernance?",null,null,null,null,null,"NCA 260.16"]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé l'ébauche de la lettre de gestion (si applicable).",null,null,null,"D.1.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé le Sommaire des anomalies non corrigées (SANC) et évalué le degré d'importance des anomalies, corrigées ou non, qui ont été relevées au cours de la mission, et en particulier celles que la direction a refusé de corriger.",null,null,null,"D.1.PRG",null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,"Mission d'appréciation directe",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Cochez ceux qui s'appliquent:"]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a rencontré le responsable de la mission et les membres de l’équipe pour discuter des travaux effectués et de la conclusion qui en découle.",null,null,null,"E.1.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé la corroboration reliée à l’ébauche du rapport, en mettant l’accent sur les sections qu'il considère comme étant importantes ou de risque élevé.",null,null,null,"E.1.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"E.2.PRG"]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé les résultats des travaux d’audit et le caractère approprié des principaux jugements posés, particulièrement pour les sections présentant un niveau de risque élevé.",null,null,null,"E.1.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM s'est assuré que le responsable de la mission était satisfait avec les éléments probants utilisés en support aux constations importantes et aux recommandations, et que la corroboration des sections identifiées comme étant de risque élevé ont été signées comme étant « révisées » pour le responsable de la mission, avant la transmission de l’ébauche du PX à l’entité auditée.",null,null,null,"E.1.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le RRQ a passé en revue l’ébauche du rapport modifié en fonction des commentaires reçus de l’entité auditée et a discuté des changements importants apportés depuis l’élaboration de l’ébauche initiale du rapport de certification.",null,null,null,"E.1.PRG",null,null,"NCMC 3001.73(n)",false]
[null,null,null,null,"Le RRQ a discuté de la date prévue du rapport d’audit avec le responsable de la mission et de l’importance que toutes les activités liées soient survenues avant la date du rapport.",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Note – Pour une liste complète des activités qui doivent survenir avant de pouvoir établir la date du rapport, voir la section 'Approbation du contenu du rapport et date du rapport' (BVG Audit 8017)."]
[]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a révisé la prise en compte des commentaires de l’entité à l’égard de l’ébauche du rapport.",null,null,null,"E.1.PRG",null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Le responsable de la RQM a évalué le degré d'importance de tout désaccord entre l'entité auditée et l'équipe d’audit à l'égard d'éléments dont traite le rapport d’audit.",null,null,null,"E.1.PRG",null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Le RRQ a passé en revue la lettre d’affirmation de la direction et a vérifié ce qui suit :",null,null,null,null,null,null,"NCMC 3001.61",false]
[null,null,null,null,"\u009f","la lettre a fourni au professionnel en exercice toutes les informations dont la ou les parties appropriées ont connaissance qui leur ont été demandées ou qui pourraient avoir une incidence importante sur les constatations ou la conclusion du rapport de certification; et"]
[]
[null,null,null,null,"\u009f","la date de la lettre est antérieure à la date du rapport d’audit, tout en étant suffisamment rapprochée de cette date."]
[null,null,null,null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,"Communications externes - Conclusion :"]
[null,null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"Engagement quality review completion"]
[]
[null,"5.","Le responsable de la RQM a déterminé si toutes les préoccupations (à savoir que les jugements importants portés par l'équipe de mission, ou les conclusions tirées à leur sujet, ne sont pas appropriés) ont été résolues à sa satisfaction.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.26"]
[]
[null,null,null,"Toutes les préoccupations ont été résolues à la satisfaction du responsable de la RQM, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Il y a encore des problèmes qui ne sont pas résolus à la satisfaction du responsable de la RQM et il a avisé le directeur principal des Services d'audit, et les VGAs de la pratique applicable, que la revue de la qualité de la mission ne peut être terminée",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Ajout d'un lien vers la notification envoyée dans la colonne Liens",null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.30(d)",false]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"6.","Lorsque les exigences de la NCGQ 2 relatives à la réalisation de la revue de la qualité de la mission ont été respectées, le responsable de la RQM a avisé le responsable de la mission que la revue de la qualité de la mission est terminée. Le responsable de la RQM a inclus la date à laquelle la revue a été terminée dans l'avis. Note : Le responsable de la mission ne peut pas dater le rapport de mission tant qu'il n'a pas reçu de la part du responsable de la RQM l'avis que la revue de la qualité de la mission est terminée.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.27"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.24(b), NCA 220.36(d), A104"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NCMC 3001.73(n)(ii)"]
[null,null,null,"Ajout d'un lien vers l'avis envoyé dans la colonne Liens",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.30(d)",false]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,null,"Note - Par l'achèvement de la revue de la qualité de la mission, on entend l'achèvement de la revue minimale selon la liste de contrôle de la revue de la qualité par le responsable de la revue de la qualité, y compris la résolution appropriée de toute divergence d'opinions entre l'équipe de mission et le responsable de la RQM.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.A53"]
[]
[]
[null,"Documentation relative à la revue de la qualité de la mission"]
[]
[null,"7.","Le responsable de la RQM a consigné en dossier les commentaires découlant de l'examen de l'audit, y compris les autres questions importantes venues à sa connaissance au cours de sa revue de la qualité de la mission, et comment elles ont été résolues*.",null,null,null,null,null,"D.3.PRG",null,null,"NCGQ 2.30"]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a documenté à l'aide du tableau des dispositions dans l'onglet Commentaires du Responsable RQM, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"Le responsable de la RQM a documenté dans le lien fourni",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,"* L'accord sur la disposition des commentaires et la résolution des divergences d'opinion est attesté par la signature de la disposition des commentaires lorsqu'il n'y a pas de questions non résolues."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"8.","Le responsable de la RQM a complété la documentation de la revue de la qualité de la mission en effectuant chacune des opérations suivantes :    Note : Cette documentation peut être complétée pendant la période d'assemblage finale du dossier d'audit.",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.30"]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a signé les commentaires reçus une fois que toutes les questions ont été résolues",null,null,null,null,"B.2.PRG"]
[null,null," \u009f\u009f","Le responsable de la RQM a signé les procédures d’audits et les documents appropriés"]
[null,null," \u009f\u009f","Pour l'audit annuel, le responsable de la RQM a fourni l’approbation du rapport d'audit en signant le rapport comme étant « révisé ». Pour l'audit de performance, le responsable de la RQM a fourni l'approbation du contenu du rapport en signant le rapport comme étant « révisé » après les spécialistes internes.",null,null,null,null,"E.3.PRG"]
[]
[null,null,null,null,"Pas de problèmes identifiés, ou",null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,"Problèmes identifiés",null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,null,null,null,"Détails:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,"Approbation par le responsable de la revue de la qualité de la mission - Examen et Rapport"]
[]
[null,null,"Questions importantes et jugements importants"]
[null,null,"\u009f\u009f","J'ai discuté des questions importantes et des jugements importants identifiés avec le responsable de mission et révisé une sélection de documents d'audit relatifs aux jugements importants portés par l'équipe de mission et aux conclusions tirées comme suit :",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(b),(c),"]
[]
[null,null,null,"\u009f\u009f","Toute modification de l'évaluation initiale de l'équipe de mission concernant les questions d'indépendance",null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(d)"]
[null,null,null,"\u009f\u009f","Tout changement dans l'évaluation des risques importants ajoutés et les réponses prévues"]
[null,null,null,"\u009f\u009f","Toutes les questions impliquant des jugements importants (par exemple, l'importance et le traitement des inexactitudes et les questions à communiquer aux responsables de la gouvernance ou à d'autres parties)"]
[]
[null,null,null,"\u009f\u009f","Autres documents relatifs aux décisions clés"]
[null,null,"\u009f\u009f","Une consultation appropriée a eu lieu sur les questions impliquant des divergences d'opinion ou d'autres questions difficiles ou litigieuses, le cas échéant, et les conclusions découlant de ces consultations ont été documentées de manière appropriée.",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(e),"]
[]
[null,null,"\u009f\u009f","Le responsable de la mission a été suffisamment et convenablement impliqué tout au long de la phase de planification pour constituer une base permettant de déterminer que les jugements significatifs portés et la conclusion tirée sont appropriés.",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(f)"]
[]
[]
[null,null,"Revue du rapport de certification"]
[null,null,"Sélectionnez le type de mission ci-dessous :"]
[null,null,null,"Audit Annuel, ou",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Révision des états financiers et du rapport de l'auditeur"]
[null,null,"\u009f\u009f","J'ai révisé les états financiers et le rapport d'audit proposé et, sur la base de l'évaluation des conclusions tirées de la formation du rapport d'audit*, je considère que le rapport d'audit (y compris, le cas échéant, la description proposée des questions clés de l'audit indiquant pourquoi chaque question est considérée comme la plus importante pour l'audit et comment la question a été traitée dans l'audit) est approprié.",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(g)"]
[]
[]
[null,null,null,"*Pour les entités cotées ou les autres entités pour lesquelles nous communiquons les questions clés de l'audit dans notre rapport d'audit, les conclusions auxquelles l'équipe de mission est parvenue lors de la formulation du rapport d'audit comprennent la détermination des questions clés de l'audit à inclure dans le rapport d'audit."]
[]
[null,null,null,"Mission d'appréciation directe",null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Revue du rapport de certification et, le cas échéant, l'information sur le sujet"]
[null,null,"\u009f\u009f","J'ai révisé la version finale du rapport de certification proposé et, le cas échéant, des informations sur le sujet traité et, sur la base de l'évaluation des conclusions tirées de la formation du rapport de certification, je considère que le rapport de certification (y compris, le cas échéant, la description proposée des questions relatives aux jugements significatifs portés par l'équipe de mission) est approprié.",null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.25(g)"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,null,"Documentation additionnelle:"]
[]
[]
[null,null,"En préparant cette procédure, je confirme que j'ai évalué les questions ci-dessus, que toutes les préoccupations ont été résolues à ma satisfaction et que ma revue est complète.  Si le niveau de mon implication n'est pas considéré comme clair en marquant cette procédure comme étant préparée et, le cas échéant, en marquant toute autre procédure comme révisée, j'ai ajouté des commentaires supplémentaires dans la section de documentation additionnelle ci-dessus (accessible en utilisant le symbole '+') ou dans l'onglet \"Commentaires du Responsable RQM\".",null,null,null,null,null,null,null,null,"NCGQ 2.26"]

{"sheet":"Commentaires du Responsable RQM","index":2,"n_rows":5,"n_cols":4,"rows_kept":5,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,1,1,3],[2,1,2,3],[3,3,4,3],[0,1,0,2]]}
[null,"PROTÉGÉ A (lorsque complété)"]
[null,"Commentaires du responsable de la RQM / Questions à traiter par l'équipe"]
[null,"P – Problème important, une réponse de l'équipe est requise / C – Commentaires, pour examen par l'équipe d'audit, aucune réponse nécessaire"]
[null,"Commentaire / Requête","Type","Réponse / Décision"]
[null,"Toutes les questions importantes doivent être traitées par l'équipe et approuvées par le responsable de la revue de la qualité de la mission","P / C"]